Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für aonde

wohinWohin aber führen heute die Wege des im Einigungsprozess befindlichen Europa? Aonde levam agora os caminhos desta Europa muito mais unida? Hier wird deutlich, wohin es führen würde, wenn die Richtlinie angenommen würde. Estamos a ver aonde tudo isto nos levaria, se esta directiva fosse adoptada. Ein gutes Rechtssystem in Europa kann nur dann funktionieren, wenn der Bürger weiß, wohin er sich wenden kann. Um sistema jurídico consistente na Europa só pode funcionar se o público souber aonde se deve dirigir.
wo
Wo - in Büchern, Theatern, Kinos, in der Werbung? Aonde, em livros, em teatros, em cinema, na publicidade? Menschen landen oftmals dort, wo sie eigentlich gar nicht hin wollten. As pessoas podem muitas vezes ir aonde elas não pretendiam ir. Wir wissen, dass es funktioniert, und auf diese Weise können wir dorthin gelangen, wo wir hin müssen. Sabemos que funciona, e trata-se de uma forma de chegarmos aonde precisamos de ir.

woherWoher werden wir das Geld nehmen? Aonde vamos buscar o dinheiro? Deshalb weiß ich nicht, woher Sie die Daten genommen haben, um die Situation oder die Verminderung des stock in dem einen oder anderen Teil zu differenzieren: im Golf von Biskaya und im Rest. Por conseguinte, não sei aonde terão ido colher os dados para diferenciar a situação ou a diminuição da unidade populacional numa ou noutra área, isto é, no Golfo da Biscaia ou fora dele.